Do poslední chvíle jsem si nebyl jistý... tak jsem to nechal na náhodě, jako vždycky.
До последния момент не бях сигурен. Опитах си късмета.
Jo, ale i tak jsem si nebyl jistý.
Да, дори и тогава не бях сигурен.
Po pravdě jsem si nebyl jistý, proč jsem tady vlastně byl.
Честно казано, не бях сигурен защо съм тук.
Většina 101 výsadkové, včetně roty E byla rozptýlena po celé Normandii a úspěch invaze stále nebyl jistý.
Повечето от 101-и десантен бяха разпръснати из Нормандия и успехът на десанта изобщо не бе сигурен.
Nevzdal bych se našich tří let, pokud bych si nebyl jistý, že získáme 50 dalších.
Не бих се отказал от трите години с теб, ако не бях напълно сигурен, че ще имаме още 50.
Ale s tebou jsem si nebyl jistý.
но ти, аз не бях сигурен за теб.
Já jsem si nebyl jistý, jestlis zavolala tomu pravému.
Не знаех дали не си сбъркала номера.
Myslím to, že jsem si nebyl jistý tím, co se stane mně, když jej zabiju, takže jsem ho dal na místo, odkud ho můžu pozorovat.
Не мога да бъда сигурен какво ще се случи с мен, ако го убия, така че... Скрих го, за да мога да го наглеждам.
Anthros si nebyl jistý struktůrou optiky.
Антрос не беше сигурен за оптичният интерфейс.
Nemyslím, že by tam s ní šel, kdyby si nebyl jistý, že to dokáže.
Не мисля че той би и се доверил и че тя не може да направи това.
Kdybych si tím nebyl jistý, tak bych ti o tom nikdy nemohl říct.
Ако не бях сигурен в това, никога нямаше да ти кажа.
Nevolal by, kdyby si nebyl jistý, že je z našeho dosahu.
Той не би се обадил ако не си мисли, че е извън обхвата ни.
Ze začátku jsem si ani nebyl jistý, zda to jde.
Дори май няколко пъти не успях.
Gregovi bylo řečeno, že má proti někomu svědčit, ale on si nebyl jistý, jestli je ten chlap opravdu vinný, ale byla to jeho práce analytika a on chtěl být týmový hráč.
Беше казано на Грег да свидетелства срещу някого, а той не беше сигурен дали е виновен или не, но беше част от работата му като анализатор и искаше да е отборен играч.
Tu sobotu, při večeři, Frank Williams si nebyl jistý, jestli Senna bude přítomen na startu.
Онази събота, Франк Уилямс не беше съвсем сигурен, че Сена ще се състезава.
Jsem úspěšný gambler, protože nikdy nevsadím na něco, čím bych si nebyl jistý.
Винаги печеля, защото никога не залагам на събитие, чийто изход не знам предварително.
Dlouho jsem si nebyl jistý, co si o tom mám myslet.
Не бях сигурен как да го приемам доста дълго време.
Protože jsem si nebyl jistý, co mi odpoví.
Защото не бях сигурен какво ще ми отговори тя.
Náš šéf si nebyl jistý, jestli vaše osobní pocity neovlivní váš úsudek, když půjde do tuhého.
Работодателят се съмняваше за чувствата ти към Логън. Не трябваше да взимаш погрешно решение.
Musím říct, že když jste jí přivezli poprvé, tak jsem si nebyl jistý.
Трябва да ти кажа, че като ми я докара, имах доста съмнения.
Pokud si vzpomínám, Johne, ty neděláš tahy, kterými by sis nebyl jistý.
Ако си спомням добре, Джон, ти не правиш ход ако не си сигурен в него.
Myslím, že je to L2, ale nikdy jsem si nebyl jistý.
Мисля, че е L2, но точно не съм сигурен.
Vážně si myslíš, že bych to všechno dělal, kdybych si nebyl jistý?
Мислиш ли, че щях да го направя, ако не бях сигурен.
Myslím, že by nás generál Bressler nenechal odstartovat, kdyby si tím nebyl jistý.
Вярвам, че генерал Бреслър няма да поема риск, ако не може да лети.
a já si nebyl jistý, jestli je to dobrý nápad.
Не съм сигурен, че е добра идея.
Kdybych si nebyl jistý, nedomlouvali bychom tu schůzku.
Донякъде, предвид, че не ние уреждаме срещата.
Pořád sis nebyl jistý, když jsme našli náš dům snů, a teď někdo snídá v našem zákoutí.
Чудеше се и се маеше за нашата къща мечта и сега някой друг закусва на нашата веранда!
Vzhledem k naší historii mě můžeš vinit z toho, že jsem si nebyl jistý?
Предвид нашето минало, не бих се учудил.
Už jste se tak dlouho neozval, že jsem si nebyl jistý, jestli dostáváte moje hlášení.
Не съм чувал за вас отдавна, не бях сигурен, че получавате докладите ми.
Neudělal bych to, kdybych si nebyl jistý, že to zvládneš.
Не бих ти предложил, ако не бях сигурен, че ще се справиш.
Kdybych si nebyl jistý, nikdy bych ho nenechal jít.
Ако не бях сигурен, нямаше да го пусна да си тръгне.
Myslíte si, že bych přiletěl zpátky, abych se s vámi osobně setkal, kdybych si nebyl jistý, že je situace pod kontrolou?
Дали щях да дойда за лична среща, ако не бях сигурен за нещата?
Ale také bych řekla, že si nebyl jistý, jestli byly poznámky pravé nebo ne a pak si byl jistý, že byly.
Но също бих казала, че от несигурен дали бележките са истински, той се убеди в истинността им.
Pamatuješ si, jak tady byla ta velká bouřka a moc ses bál a chtěl sis lehnout za mnou a já si tím moc nebyl jistý, ale jsi můj kámoš, tak jsem ti to dovolil a pak jsi mi chtěl sáhnout na ptáka?
Спомняш ли си, когато имаше силна буря и ти беше много уплашен и ме попита дали може да легнеш при мен, а аз се почувствах малко странно, но ти си малкият ми брат и аз казах "да" и след това ти се опита да докоснеш моят член?
No, vede si lépe, Tak jsem si nebyl jistý, zda se stále zajímáte o kontrolování té situace.
По-добре е и не знаех дали искате да контролирате историята й.
Neříkal bych vám to, kdybych si nebyl jistý.
Не бих ви казал това, ако не бях напълно сигурен.
Nejdřív nejdřív si nebyl jistý, ale očividně je ve vás wu.
Да. В началото не бях много сигурен, но после излезе, че ти имаш "ву".
Byla tak vážně nemocná, že jsem si nebyl jistý, jestli přežije.
Беше сериозно болна. Толкова болна, че не вярвах, че ще оживее.
Nechtěl jsem ti o něm říkat, dokud jsem si nebyl jistý.
Не исках да казвам нищо, докато не съм съвсем сигурен.
Někdy si ale nebyl jistý, zda šlo o halucinace, nebo ne, protože halucinace úplně zapadaly do vizuálního kontextu.
Но понякога не бил сигурен дали халюцинира, или не. Защото халюцинациите съвпадали в контекста на зрението.
0.94720506668091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
До последния момент не бях сигурен. Опитах си късмета. 